Año 16. Nº 62. Octubre a diciembre de 2002
Tapa, p. 1. Foto de Arno Schmidt por Alice Schmidt, foto de Cristina Iglesias de una instalación de su autoría, dibujo de Eduardo Stupía
Sumario, p. 2
Czeslaw Milosz, “Perro vagabundo”, traducción de Mirta Rosenberg, p. 2
Daniel Freidemberg, “Conversaciones”. Reportajes a Leónidas Lamborghini, Juan José Hernández, Leopoldo Castilla, Nicolás Rosa y Roberto Raschella en la Casa de la Poesía de la Ciudad, fotos de Josefina Darriba y Valentina Rebasa, pp. 3-6 y 35
- Poesía argentina
Diana Bellessi, “La edad dorada”, p. 7
Florencia Abbate, “Avanzando a ningún lado”, p. 8
Alejandro Rubio, “Restos de sopa”, p. 8
Claudia Masin, “La vista”, p. 9
Ricardo Ibarlucía, “Conversaciones”, p. 9
Edgardo Dobry, “El lago de los botes”, p. 10
- Ensayo
Fernando Vallejo, “Aproximaciones a Barba Jacob”, caricatura de Barba Jacob por Toño Salazar, pp. 11, 13-14
Porfirio Barba Jacob, “Balada de la loca alegría y otros poemas”, pp. 12-13
- Poesía argentina
Sergio Chejfec, “Tres poemas y una merced (o cuatro poemas desplazados)”, dibujos de Eduardo Stupía, pp. 15-19
- Ensayo
Carlo Emilio Gadda, “Proceso a la lengua italiana”, traducción de Jaime Arrambide, pp. 20-21
Agenda, foto de Eugenio de Andrade y Sophia de Melo por Eduardo de Olivera, pp. 21-23, 36-40
Vladimir Nabokov, “Desde el exilio”, traducción de M. Carvajal, p. 22
- Poesía alemana
Guillermo Piro, Presentación de Arno Schmidt, foto de Arno Schmidt por Alice Schmidt, p. 24
Arno Schmidt, “Cuatro poemas”, traducción de Florian Von Hoyer y Guillermo Piro, pp. 24-25
- Poesía noruega
Eldrid Lunden, “Antología mínima”, traducción y comentario de José Aníbal Campos, p. 25
- Página de artista
Dibujos escriturales de Mirtha Dermisache, comentario de Eduardo Stupía, p. 26
- Poesía española
Carlos Ortega, “’Mientras agonizo’ y otros poemas”, p. 27
Miguel Casado, “Del azar”, p. 28
Pedro Provencio, “Eso y nada”, p. 29
Olvido García Valdés, “Por oírlo de nuevo”, p. 30
José-Miguel Ullán, “Hasta cierto punto”, dibujo de Augusto Monterroso, p. 31
- Crítica
Florencia Abbate, “La opción política contra toda confusión”. Sobre Sergio Raimondi, Poesía civil, p. 32
Samuel Zaidman, “El viaje estético”. Sobre Juana Bignozzi, quién hubiera sido pintada, pp. 32-33
Elvio E. Gandolfo, “De la instantánea a la existencia”. Sobre Beatriz Vignoli, Viernes, p. 33
Walter Cassara, “La glotis, detrás del metrónomo”. Sobre Carlos Schilling, Mudo, pp. 33-34
Susana Cella, “Dilaciones y catástrofes”. Sobre Juan Gelman, Valer la pena, p. 34
Jaime Arrambide, “De salvajes y de bárbaros”. Sobre Leopoldo María Panero, Poesía Completa, pp. 34-35
Pablo Gianera, “Barroco ferroviario”. Sobre Marcelo Díaz, Diesel 6002, p. 35
Jana Cerná, “Háganlo como yo”, dibujos de Franz Kafka, p. 37
“Virgilio en Buenos Aires”, fragmentos de la correspondencia entre Virgilio Piñera y Luis Marré, p. 38
“Un choix de sixty e quattro haikus”, selección y traducción de haikus por Juan José Saer, dibujo de Gibson Sengai, p. 40
