Revistas >Diario de Poesía >Diario de Poesía N° 50

Año 13. Nº 50. Julio de 1999

Tapa, p. 1

Sumario, p. 2

Bases del Concurso Hispanoamericano de Poesía 1999, p. 2

Martín Prieto, Reportaje, “Concepción Bertone: Es mejor escribir desde la suma ignorancia”, foto por Susana Sozi, pp. 3-4

Concepción Bertone, “Viola de amor”, poesía argentina, p. 4

Agenda, pp. 5, 35-39

Horacio González, “Poeta en obras”, p. 5

  • Poesía argentina

Edgar Bayley, “Un poco de sensatez”, pp. 6-7

Damián Ríos, “El perro del poema”, p. 8

Jorge Fondebrider, “Efectos laterales del liberalismo”, p. 9

Roberta Iannamico, “Mamushkas”, p. 9

Pablo E. Chacón, “El dinero”, p. 10

Glauce Baldovin, “La espera”, p. 11

  • Poesía alemana

Hans Magnus Enzensberger, “Defensa de los lobos”, traducción y presentación de Pablo Gianera, p. 12

  • Shakespeare en castellano. Fragmentos de traducciones de obras de Shakespeare a publicarse en la colección Shakespeare por escritores de Editorial Norma, dirigida por Marcelo Cohen y un texto del volumen El mundo de Shakespeare, de W.H. Auden, anunciado por la editorial Adriana Hidalgo.

William Shakespeare, “Pericles, príncipe de Tiro”, prólogo y traducción de Andrés Ehrenhaus, pp. 13-15

William Shakespeare, “Julio César”, prólogo y traducción de Alejandra Rojas, pp. 15-16

William Shakespeare, “Enrique IV”, prólogo y traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, pp. 16-18

William Shakespeare, “La Comedia de los Errores”, prólogo y traducción de Hugo Chaparro Valderrama, pp. 19-20

William Shakespeare, “Sonetos”, traducción de William Ospina, p. 20

W. H. Auden, “The Globe”, traducción de Mirta Rosenberg, pp. 21-22

  • Poesía italiana

Mario Luzi, “Cuaderno gótico”, traducción de Silvio Mattoni, foto por Bruna Gianammi, pp. 23-25

  • Poesía colombiana, con fotos de esculturas de Jim Amaral

Juan Gustavo Cobo Borda, “Poesía colombiana: espacio de convivencia”, pp. 26-27

“Guía”, libros de poetas colombianos asequibles en librerías argentinas, más un listado de poetas colombianos publicados en Diario de Poesía, p. 27

León de Greiff, p. 28

Jorge Gaitán Durán, p. 28

Álvaro Mutis, p. 28

Mario Rivero, p. 29

Rogelio Echavarría, p. 30

Jotamario Arbeláez, p. 30

Jaime Jaramillo Escobar, p. 30

Raúl Gómez Jattin, p. 31

  • Crítica

Fogwill, “Verdades de guardar”. Sobre Silvio Mattoni, Sagitario, pp. 32-33

Guillermo Saavedra, “La técnica Houdini”. Sobre Guillermo Piro, Estudio de manos, pp. 33-34

Fernando Molle, “¿Hice bien en decirlo, mamá?”. Sobre Martín Rodríguez, Agua negra, p. 34

Samuel Zaidman, “La fascinación”. Sobre René Char, Los matinales/La palabra en archipiélago, p. 34

Daniel García Helder, Selección de poetas de Ediciones del Diego, p. 37