Año 9. Nº 36. Diciembre de 1995

Tapa, p. 1. Presentación del tema principal del número, la relación entre arte y política, “un tema que se había dado por muerto y enterrado”. Fotograma de El Lissitzky, fotos de Philippe Ariagno y Hugo Rodríguez, autoretrato de Bertolt Brecht

Sumario, p. 2

Fabián Casas, Reportaje, “Elvira Hernández: El lenguaje en estado atómico”, foto de Elvira Hernández por Lali Tejera, pp. 3-4

Elvira Hernández, “Santiago Waria – antología mínima”, poesía chilena, p. 4

• Ensayo

Denise Levertov, “Al filo de la oscuridad”, traducción de Susana Cella y Daniel Samoilovich, fotomontajes de El Lissitzky, pp. 5-8

• Poesía alemana

Bertolt Brecht, “¡Ahora demos todos gracias a Hitler!”, traducción de Valeria Joubert y Ricardo Ibarlucía, foto de Konrad Rebler, p. 8

• Encuesta

“Poesía/política, hoy”, por Jorge Aulicino, Susana Cella, Roberto Ferro, Martín Gambarotta, Juan Gelman, Leónidas Lamborghini, Nicolás Rosa, Alejandro Rubio, Beatriz Sarlo, dibujos y diseños de El Lissitzky, pp. 10-13

• Novedad

Sergio Cueto, “Notas para una política de la literatura”, fotomontaje de El Lissitzky (“Tenaza y alambre”, c. 1920), p. 13

Gilles Deleuze, “La literatura y la vida”, traducción de Silvio Mattoni, fotomontaje de El Lissitzky (Tapa de Brigada de Artistas 4, 1931), pp. 14-15

• Ensayo

Néstor Perlongher, “Ondas en El fiord – Barroco y corporalidad en Osvaldo Lamborghini”, pp. 15-16

• Poesía argentina

Juana Bignozzi, “Partida de las grandes líneas”, p. 17

Jorge Fondebrider, “Los últimos tres años”, p. 18

• Citas

“¡Todos al obelisco!” (textos fragmentados en la que poetas argentinos opinan sobre poesía y política. Investigación y selección de Jorge Fondebrider): “Poesía y política”, por Edgar Bayley, Aldo Pellegrini, César Fernández Moreno, Mario Morales, Roberto Juarroz, Leónidas Lamborghini; “Poesía y compromiso”, por Jorge Luis Borges, Carlos Mastronardi, Alfredo Veiravé, Juan Gelman; “Opiniones sobre poesía y política argentina”, por Eduardo González Lanuza, Francisco López Merino, César Tiempo, Ignacio B. Anzoátegui, Eduardo Romano, Jorge Luis Borges, Raúl González Tuñón, escrito anónimo al prólogo de El Pan Duro, Ricardo Piglia, Andrés Avellaneda, Alberto Vanasco, Guillermo Boido, Jorge Ricardo Aulicino, Santiago Kovadloff, Juan Gelman, Daniel Freidemberg, Juan José Saer , y Juana Bignozzi; trabajos tipográficos de El Lissitzky, pp. 19-20

• Ensayo

Andreas Huyssen, “Memorias de Utopía”, traducción de Eduardo Stupía y Daniel Samoilovich, trabajos tipográficos de El Lissitzky, pp. 21-25

Jorge Fondebrider, Reportaje, “Jean Baudrillard: Realidad virtual”, p. 25

Daniel Freidemberg, “La revolución permanente”, p. 26

Adam Michnik, Reportaje, “Joseph Brodsky: La poesía como única patria”, traducción de Jorge Fondebrider, foto de Anna Beata Bohdziewicz, pp. 27-29

• Crítica

Guillermo Piro, “El privilegio de los alpinistas” sobre La polaca de Eduardo Nico, p. 29

Osvaldo Aguirre, “El lugar de reunión” sobre Poesía (1976-1993) de Alejandro Nicotra, p. 29

Martín Prieto, “La zanjita” sobre Poesía en la fisura (selección y prólogo de Daniel Freidemberg), p. 29

Jorge Fondebrider, “Por una poesía lárica” sobre Los dominios perdidos, antología poética de Jorge Teillier, p. 30

Jorge Teiller, “Los dominios perdidos” (selección), poesía chilena, p. 30

Agenda, p. 31

• Poesía argentina

Miguel Ángel Bustos, “Palabras de agua”, presentación de D. G. Helder, foto de Bustos por Hugo Rodríguez, p. 32

• Columna

Martín Prieto, “Hablarán”, foto de Josefina Darriba, dibujo de El Lissitzky (1919), p. 2