Año 6. Nº 26. Abril de 1993

Tapa, p. 1. Foto de una escultura de Pascal-Désir Maisonneuve, dibujo de Georges Seurat

Sumario, p. 2

Ricardo Ibarlucía, Reportaje, “Diana Bellessi: Retrato de una dama”, foto de Bellessi por Niní Bernardello, pp. 3-4

Diana Bellessi, “Sur”, p. 4

• Poesía del Caribe

Derek Walcott, “Mapa del nuevo mundo”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, p. 5

• Poesía argentina

Elvio E. Gandolfo, “Amnesia local”, p. 7

Ángel Faretta, “Datos tradicionales”, p. 7

Fabián Casas, “El salmón”, p. 7

Daniel Samoilovich, “Superficies iluminadas”, p. 7

Juan Manuel Inchauspe, “Poemas póstumos”, p. 8

Luis Thonis, “Binomio”, p. 9

Juana Bignozzi, “Interior con poeta”, p. 9

Felipe Carlos Pino, Página de artista, p. 10

“Para contribuir a la confusión general”, intervenciones en el Encuentro de Poesía organizado por Ediciones del Dock en Buenos Aires (noviembre de 1992), edición de Daniel Freidemberg. Américo Cristófalo (sobre la crítica de poesía), Susana Cella (sobre neovanguardismo), Daniel Freidemberg (sobre el objetivismo), Leónidas Lamborghini (sobre la parodia), Jorge R. Aulicino (sobre posmodernismo), Daniel Samoilovich (sobre el realismo), Víctor Redondo (sobre objetivismo y revelación), Noé Jitrik (sobre el trabajo crítico), Mario Trejo (sobre la vanguardia), pp. 11-12

• Dossier “Diarios de poetas”, a cargo de Daniel Samoilovich. Bocetos de Seurat, Cézanne, Pissarro, Daumier, Toulouse Lautrec, Delacroix, Van Gogh, Gauguin, Bazille y Sisley.

Daniel Samoilovich, Presentación, p. 13

Jules Laforgue, “Carnet 1884-1885”, traducción de Osvaldo Aguirre y notas de Isabelle Wyzewa, pp. 14-15

Eugenio Montale, “El Cuaderno genovés de Montale”, traducción de Daniel Samoilovich, pp. 16-18

José Lezama Lima, “Diario de José Lezama Lima”, selección y notas de Susana Cella, pp. 19-20

Francis Ponge, “My creative method”, traducción de Jean-Luc Piazza y Jorge Fondebrider, pp. 21-24

Cesare Pavese, “El oficio de vivir”, traducción de Ángel Crespo, pp. 25-26

• Ensayo

Ricardo Ibarlucía, “Benjamin y el surrealismo”, foto de “Los enamorados (mi sueño)” de Man Ray y “La ondina”, foto de Rogi-André, pp. 27-28

• Poesía colombiana

Mario Rivero, “Vuelvo a las calles”, p. 29

• Crítica

Noé Jitrik, “Poética de travesías” sobre Cartas de Andrea de Azcuénaga de Juan González, p. 30

Jorge Fondebrider, “Una afortunada excepción” sobre Guantes de gamuza y otros poemas de Ana Cristina Cesar (selección, traducción y notas de Teresa Arijón y Sandra Almeida), p. 30

J. R. Aulicino, “Un realismo costumbrista” sobre Las vueltas del camino de Osvaldo Aguirre, pp. 30-31

Osvaldo Aguirre, “Invitación al viaje” sobre La máquina del tiempo de Eduardo D’ Anna, p. 31

D. G. Helder, “La fuerza de lo pequeño” sobre Del cuidado de la altura del níspero de Roberto Malatesta, pp. 31-32

Martín Prieto, “Una poética de tesis” sobre La pasajera de arena de Macky Corbalán, p. 32

Susana Cella, “El mismo río” sobre El río sin orillas de Juan José Saer, p. 32

Edgardo Dobry, “La ilusión retórica” sobre Alegorías de la lectura de Paul de Man (traducción de Enrique Lynch), p. 32

Víctor Rodríguez Núñez y D. G. Helder, Reportaje, “Juan Manuel Roca: La realidad entre comillas”, foto de Juan Manuel Roca por Ernesto Franco Rugeles, pp. 33-35

Juan Manuel Roca, Poesía colombiana, “Días como agujas”, p. 34

Agenda, pp. 36-39

Jorge Fondebrider, “De paso por Irlanda”, sobre la Poetry Ireland Review, p. 39

Correo, carta de Pablo Montanaro (acerca de algunas respuestas de José Luis Mangieri en el reportaje del Nº25), p. 39

• Columnas

Oscar Taborda, “La dieta del pescado”, p. 2

Jorge Ricardo Aulicino, “El tunecino”, p. 12