“Gane más”, p. 2

“Staff”, p. 3

Enrique Symns, “Los brujos de la aldea”, p. 3

“Correo”, p. 4

Mauricio Kurcbard, “La rebelión de los secundarios”, p. 5

Helmostro y Jony, “Barrio Chino”, p. 9

Vera Land, “Las nenas del rock”, p. 10

Prof. T.W. Philberg, “Propuesta para que los chinos dominen el mundo”, p. 13

Jorge Gumier Meier, “Entrevista a Fernando Noy”, p. 14

Helmostro Punk, “Barrio Chino”, p. 16

Dossier: “Anfetaminas”, p. 17

Helmostro, “Barrio Chino”, p. 23

“Gemelas: las hermanas del silencio”, p. 24 (traducción Daniel Molina)

“Baldo”, p. 26

Fernanda Pivano, “Reportaje a Charles Bukowski”, p. 28

“Barrio Chino”, p. 31

Domingo De Ramos, “Edonismo.El placer del suicidio”, p.32

“Barrio Chino”, p. 35

Alfredo Rosso, “Gulliver en Blomsville”, p. 36

“Sepa cómo defenderse de la patota policial”, p. 38

Cartier, “Six pax blues”, p. 39

“Barrio Chino”, p. 40

“Testimonio: “No quiero ser una bruja”, p. 41

“Manifiesto”, p. 44

Alberto Aloy, “Cómo hacerse un buen pico”, p. 45

“Tom Waits: Las voces sumergidas”, p. 46

“Barrio Chino”, p. 48

Mauricio Kurckbard, “Reportaje a Todos Tus Muertos”, p. 49

“Folletín punk: “La banda de los chacales. Capítulo segundo”, p. 50

“Religiones del futuro”, p. 51