Revistas >Diario de Poesía >Diario de Poesía N° 31

Año 9. Nº 31. Septiembre de 1994

Tapa, p. 1. Fotos de Martín Chambí y Daniel Pajuelo, rayograma de Man Ray, decoración de un vaso estrusco del siglo II a. C.

Sumario, p. 2

Randall Jarrell, “El cronista de poesía”, traducción de Mirta Rosenberg, collage de Eduardo Stupía, p. 2

J. Fondebrider, D. Freidemberg y D. G. Helder, Reportaje, “Luis Luchi: La ironía como conocimiento”, pp. 3-4

Luis Luchi, “Resumen del futuro”, poesía argentina, p. 4

  • Ensayo

Miroslav Holub, “Ciencia de la poesía / poesía de la ciencia”, traducción de Mirta Rosenberg, foto y rayogramas de Man Ray, pp. 5-8

  • Concurso

Convocatoria al Primer Concurso Hispanoamericano “Diario de Poesía”, p. 8

Agenda, pp. 9 y 39-40

  • Poesía argentina

Martín Prieto, “Tacos de reina florecidos en el final de la primavera”, p. 19

Sergio Bizzio, “Una sorpresa para los argentinos”, p. 11

Luis Massa, “Los minutos finales”, presentación de D. G. Helder, p. 12

  • Dossier Perú, a cargo de Charo Núñez (fichas bibliográficas y cronología) y D. G. Helder (coordinación general). Fotos de Martín Chambí, Daniel Pajuelo, Hnos. Varga, Carlos Domínguez, Roberto Fantozzi, Jorge Deutsva, Sebastián Rodríguez, Alejandro Balaguer, Annie Bugenroth, Eduardo López y Alicia Benavídez (1920 – 1991). Poesía peruana.

D. G. Helder, Presentación, “Veinte poetas del Perú”, p. 13

Charo Núñez, “Cronología”, pp. 14 y 25

Carmen Ollé, “De mis contemporáneas me alejan”, “Eludir o ir tras su destino”, “Amor-suciedad de las partes…”, “Doce de la noche…”, “Sayyide”, p. 15

Mirko Lauer, “Jornada entre los más sucios algodones de la caridad”, p. 16

Tulio Mora, “Virgen del perpetuo socorro”, “Homenaje a tres poetas”, “Imitación de Robert Frost”, p. 17

José Cerna, “Secuencia n° 2”, “Instante”, “Señal de identidad”, p. 17

María Emilia Cornejo, “Como tú lo estableciste”, “Tímida y avergonzada”, “Soy la muchacha mala de la historia”, p. 18

Fernando Castro, poema extraído de Cinco rollos de Plus-X, p. 18

Giovanna Pollarolo, “Bien difícil es ser la musa”, “Veinte años no es nada”, “Después de la noche”, “La felicidad”, “Fui a ver a los Dolton’s”, “En mis días”, presentación de Charo Núñez, fotografía de Jorge Deustva (“Barras”, Lima, 1988), p. 18

Enrique Verástegui, “Dibuxo del venerable varón F.J. de la C.”, “Venus & Tannhauser”, “Machupicchu”, p. 19

Enrique Sánchez Hernani, “Ruth toma un baño de mar con su bikini nuevo”, “Una canción en la retorta”, p. 20

Oswaldo Chanove, “Uno y el universo”, “Historia de amor”, “La ternura amorosa de la mujer cubre el cuerpo helado de un hombre desnudo”, “Poema”, p. 20

Charo Núñez, “Informe”, “9 AM diálogo”, “Me pongo”, “Foto de dama de 1892”, “Vida continua”, p. 21

Alonso Ruiz Rosas, “Una columna”, “Poema del bachiller”, “Una semana leyendo a los poetas latinos”, “Ebrios (“Oh especie de nube”)”, “Canción trivial”, p. 21

Aída Alonso, “Lejana oveja del redil”, p. 22

Rosella Di Paolo, “Miliquinientas”, “Loca del basural”, “La noche oscura”, p. 22

Eduardo Chirinos, “Infancia vuelta a visitar (Corrales, Tumbes, 1965)”, p. 22

Mariela Dreyfus, “Post Coitum”, “Devant Qui”, p. 23

Patricia Alba, “Parada”, “Bajo la lluvia y contra el tiempo”, “Discurso”, p. 23

Odi González, “Antigua Villa (Apuntes para una reconstrucción)”, p. 23

Rocío Silva Santisteban, “No importa la noche”, “Hardcore”, “Persianas”, “Ojos labios quebrados”, “El show”, p. 24

Martín Rodríguez Gaona, “Lentamente las puertas se abren”, “Lo que entiende y no entiende mi amiga observando un alfa romeo”, “Pequeñas cosas que aparecen solas”, “Para acabar con algunas preguntas”, “News reel”, “Una labor bien cumplida”, p. 24

Carmen Ollé, “Ironía, perversidad, etc.”, sobre la poesía escrita por mujeres en Perú, p. 25

  • Poesía francesa

Edmond Jabès, “Breve antología de textos”, traducción y presentación de Jorge Fondebrider, pp. 26-27

  • Rescate

Marguerite Yourcenar, “Rainer María Rilke”, traducción de Ricardo Ibarlucía, collage de Eduardo Stupía, p. 27

  • Ciudades

Daniel Freidemberg, “El desafío de lo real”, reflexiones sobre el coloquio “Borges, Calvino, la literatura” (Poitiers), collage de Eduardo Stupía, p. 28

Daniel Samoilovich y Daniel Freidemberg, Reportaje, “Arcadio Díaz Quiñones: Nueva York es el verdadero Caribe”, dibujo de Oski (“Indias caribeñas de Santa Marta”, 1958), pp. 29-30

  • Poesía latina

Peter Levi, “Horacio: el más chino de los poetas romanos”, traducción de Antonio Tursi y Daniel Samoilovich, pp. 31-32

Quinto Horacio Flaco, “Odas, Libro Tercero”, traducción, notas y bibliografía por Antonio Tursi y Daniel Samoilovich, pp. 33-35

  • Crítica

Ángel Faretta, “La madurez es todo” sobre Teoría sentimental de Mirta Rosenberg, p. 36

Susana Cella, “Llamado del deseoso” sobre Filiación del rumor de Héctor Piccoli, pp. 36-37

Daniel Samoilovich, “En busca de la levedad” sobre Los pasos de Zoe de Delfina Muschietti, p. 37

Fabián Casas, “El vago más famoso del mundo” sobre Marca de Agua de Joseph Brodsky, pp. 37-38

Osvaldo Aguirre, “En campaña” sobre Campaña al desierto de Darío Rojo, p. 38

  • Columna

Daniel Samoilovich, “Lecturas”, sobre el relato de sueños y los sueños como relato, p. 38