Año 10. Nº 41. Marzo de 1997

Tapa, p. 1. “Bikini en el Moscovia” (1959), foto por William Klein, foto de Gonzalo Millán por Josefina Darriba, ilustraciones de Le Corbusier.

Sumario, p. 2

Daniel Freidemberg, Reportaje, “Gonzalo Millán: El imperativo de lucidez y objetividad”, foto por Josefina Darriba, pp. 3-5

Gonzalo Millán, “Vida”, selección de poemas éditos e inéditos, poesía chilena, p. 4

Gonzalo Millán, “Teclado”, poesía chilena, p. 5

• Concurso

Dictamen del Segundo Concurso Hispanoamericano “Diario de Poesía”, p. 6. (Premios y menciones, en este número; continúa en el Nº 42).

Santiago Vega (Primer premio), “Zelarayán”, pp. 6-7

Santiago Llach (Primer premio), “Abajo del agua”, pp. 8-9

Rosana Formía (Segundo premio), “Punto final”, p. 10

Ariel M. Gombert (Segundo premio), “Lud”, p. 11

Francisco Gandolfo (Mención), “Introducción al verso”, p. 12

Silvio Mattoni (Mención), “Padres”, p. 13

Pablo Cruz Aguirre (Mención), “1994/1996”, p. 14

Daniel R. Soria (Mención), “Langostas”, p. 14

Roxana Páez (Mención), “La indecisión”, p. 15

Alejandra Szir (Mención), “Extrañas palabras”, grabado de Félix Eleazar Rodríguez, p. 16

• Poema ilustrado

Ricardo Ibarlucía y Valeria Joubert, “El poema del ángulo recto”, presentación, p. 17

Le Corbusier, Selección de poemas e ilustraciones de El poema del ángulo recto, traducción de Valeria Joubert y Ricardo Ibarlucía, poesía francesa, pp. 18-22

Luis Bravo, Reportaje, “Orfila Bardesio: La mirada de fuego”, foto de Orfila Bardesio, pp. 23-24

Orfila Bardesio, “Poemas inéditos”, poesía uruguaya, p. 24

• Ensayo

Edgardo Dobry, “Heine y el vacío romántico de España”, dibujos de Gustavo Adolfo Bécquer, pp. 25-27

• Lo que se viene (anticipos de libros a publicarse en 1997)

Katherine Mansfield, “Pájaro de invierno”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, poesía en inglés, p. 28

Yves Bonnefoy y Czeslaw Milosz, “Confesiones de poetas”, traducción de Mirta Rosenberg y Edgardo Russo, pp. 29-30

Virgilio Piñera, “Vida de Flora”, poesía cubana, p. 30

Javier Villafañe, “Versos de Maese Trotamundos”, poesía argentina, p. 30

Rubén Manfredi, “Claque-D., la araña”, poesía argentina, p. 31

Susana Villalba, “La noche de Tanabata”, poesía argentina, p. 32

Guillermo Saavedra, “El velador”, poesía argentina, p. 32

• Ensayo

Sergio Chejfec, “Defensa del tedio”, foto de William Klein, pp. 33.34

• Crítica

Osvaldo Aguirre, “Una travesía de la escritura poética”. Sobre Enrique Molina, Orden terrestre, p. 35

Alejandro Rubio, “Otra patada al gusto”. Sobre Verónica Viola Fisher, Hacer sapito, p. 35

Martín Prieto, “Una crítica tan poética”. Sobre Adrián Cangi y Paula Siganevich (compiladores), Lúmpenes peregrinaciones. Ensayos sobre Néstor Perlongher, pp. 35-36

Edgardo Dobry, “John Donne y lo metafísico”. Sobre John Donne, Poesía sacra, p. 36

Susana Cella, “Shakespeare & Compañía”. Sobre Harold Bloom, El canon occidental, p. 36

Daniel Freidemberg, “De infiernos, ética y ragazzi”. Sobre Pier Paolo Pasolini, La mejor juventud, pp. 36-37

Roxana Páez, “La conjunción del orden y el azar”. Sobre Paul Valéry, El cementerio marino, p. 37

Correo, p. 38. Carta de Andrés Barral sobre el poema “Los Cólquicos” de Guillaume Apollinaire analizado por Claude Levi-Strauss en el Nº 39 de Diario de Poesía; carta de Jesús Munárriz, director de Ediciones Hiperión de Madrid sobre la reseña de Osvaldo Aguirre de la traducción española del libro North de Seamus Heaney (reseña publicada en el Nº 40)

Agenda, pp. 38-40

• Ciudades

Daniel Calabrese, “Maebashi, Provincia de Gunma, Japón”, sobre el XVI World Congress of Poets, p. 39

• Columnas

Daniel Freidemberg, “Todos bailan”, foto por Jorge Labraña, p. 2

Saúl Yurkievich, “Promesas, p. 34