Año 13. Nº 47. Octubre de 1998
Tapa, dibujo de Chumy Chúmez, foto de Eduardo Carbajal, foto de una escultura de F.X. Messerschmidt, foto de Betty Page encadenada, p. 1
Sumario, p. 2
Osvaldo Aguirre, Reportaje, “Roberto Raschella: Me enorgullezco de mi anacronismo”, foto por Enrique Butti, pp. 3-5
Roberto Raschella, “Tímida hierba de agosto”, poesía argentina, p. 4
Agenda, pp. 6, 38-40
- Poesía argentina
Fogwill, “El antes de los monstruitos: acto para voces representadas”, pp. 7-9
Guillermo Piro, “Estudio de manos”, p. 10
Jorge Aulicino, “La línea del coyote y otros poemas”, p. 11
Gabriela Bejerman, “Miriñaque chihuahua”, p. 12
Fabián Casas, “Oda”, p. 13
Eugenio Previgliano, “Alcohol para las heridas”, p. 14
Fernanda Laguna, “Poesías para Mí”, p. 14
Martín Gambarotta, “La casa llena de primos”, p. 15
César Bandin Ron, “Plancton”, dibujos de Adolfo Nigro, p. 16
- Ensayo
John Ciardi, “Sobre escritura y mala escritura”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, pp. 17-18
Julio Ortega, “La Librería de Mala Poesía”, p. 18
Víctor Gaviria, “La ficción: umbral de lo real”, fotos de Eduardo Carbajal tomadas durante el rodaje del film La vendedora de rosas, de Víctor Gaviria, pp. 19-20 y 22
Víctor Gaviria, “Los días del olvidadizo”, poesía colombiana, p. 21
Ricardo Ibarlucía y Daniel Freidemberg, Reportaje, “Hugo Claus: El camino de Flandes”, foto por Josefina Darriba, pp. 23 y 25
Hugo Claus, “Antología mínima”, poesía belga, traducción de Ricardo Ibarlucía, p. 24
- Prosa
Marosa Di Giorgio, “Textos eróticos”, p. 26
- Ensayo
Erich Auerbach, “La idea del hombre en la literatura”, primer capítulo de Dante, poeta del mundo secular, traducción de Ricardo Ibarlucía y Valeria Joubert, fotos de esculturas de F.X. Messerschmidt, pp. 27-31
- Poesía española
Olvido García Valdés, “Caza nocturna”, p. 32
- Encuentro “O veiculo da poesía”
Ponencias del Encuentro de Revistas Iberoamericanas celebrado en San Pablo en mayo de 1998. Textos de Horácio Costa (coordinador del Encuentro), José Ramón Ripoll (RevistAtlántica de Cádiz), Rubén Ríos Ávila (Postdata, San Juan de Puerto Rico), Carlos Álvarez Ude (Hablar/Falar de Poesia, Cáceres), poemas visuales de Juan Gonzalo Ocaña, edición de Daniel Samoilovich, pp. 33-35
- Crítica
Caballazo a la sombra, dos críticas del libro homónimo de Jorge Leónidas Escudero, por Santiago Llach y Osvaldo Aguirre, p. 36
Nora Avaro, “Una dicotomía pueril y estereotipada”. Sobre Ivonne Bordelois, Correspondencia Pizarnik, pp. 36-37
Valeria Joubert, “Contra el legado surrealista”. Sobre Ponge, Bonnefoy, Jacottet, Deluy, Roubaud y otros, Poesía Francesa Contemporánea (1940-1997), edición de Jorge Fondebrider, p. 37
Edgardo Dobry, “Siesta de muñecas”. Sobre Marina Mariasch, Coming attractions, p. 37
Miroslav Holub, “Ángeles del exterminio, ángeles de la exclusión”, traducción de Cristina Fangmann, p. 40
- Columna
Martín Prieto, “Hablarán”, p. 2
