Año 15. Nº 59. Octubre de 2001
Tapa, p. 1. Dibujo de Henri Michaux, foto de Edgar O’Hara por Miguel Adre, foto de Edoardo Sanguinetti por Bruna Ginammi y foto de Aldo F. Oliva
Sumario, p. 2
Robert Creeley, “Un sentido de la medida”, traducción de Jacqui Behrend, p. 2
Eduardo Mateo, Reportaje, “Gerardo Deniz: No entiendo ese roñoso discurrir de las esencias”, dibujo de Gerardo Deniz por Colli, pp. 3-6
Gerardo Deniz, “Fosa escéptica”, poesía mexicana, pp. 4-5
- Poesía argentina
Aldo Oliva, “Poemas póstumos”, p. 7
Osvaldo Bossi, “Frankenstein”, p. 8
Cuqui, “Cadáveres bien huesudos”, p. 8
Marcelo Díaz, “Diesel 6002”, p. 9
Beatriz Vignoli, “Viernes Santo”, p. 10
Laura Lobov, “Las cosas a descansar”, p. 10
- Ensayo
Sergio Raimondi, “Poesía de Saladero y Bulevar”, foto por Cristian Peralta, p. 11
Andrés Ventura Gamero y Pedro Quinter, “Aunque sean chapas viejas uno le puede dar una estética”, diálogo entre los autores sobre poesía, pp. 11-13
Andrés Ventura Gamero y Pedro Quinter, “Poema, perdiz y tiburón”, fotos por Cristian Peralta, pp. 13-14
Agenda, p. 15-16, 35-37, 39-40
- Miscelánea
Esteban Peicovich, “Poemas plagiados”, poesía argentina, p. 17
- Anticipo
Silvio Mattoni, Presentación de Henri Michaux, pp. 18-19
Henri Michaux, “Postes angulares”, dibujos de Henri Michaux, traducción de Silvio Mattoni, pp. 18-19
- Poesía alemana
Silvana Franzetti, Presentación de Reiner Kunze, foto por Herlinde Koelbl, p. 20
Reiner Kunze, “El muro”, traducción de Silvana Franzetti, foto por Anselm Kiefer, p. 20
Guillermo Piro, Reportaje, “Edoardo Sanguinetti: La lucha contra lo poético”, foto por Patricio Pidal, pp. 21-23
Edoardo Sanguinetti, “Corolario (1992-1996)”, traducción de Guillermo Piro, poesía italiana, pp. 22-23
- Poesía chilena
Verónica Jiménez, “Mares y Postales”, p. 24
Guillermo Valenzuela, “Lo que dijo la mano”, p. 24
Yanko González, “Alto Volta”, p. 25
Germán Carrasco, “Tres poemas”, p. 25
- Poesía peruana
Rocío Silva Santisteban, “Fräulein Frankenstein”, p. 26
- Ensayo
Edgar O’Hara, “La poesía que vino del fútbol”, foto de Edgar O’Hara junto a un equipo de fútbol, pp. 27-28
Edgar O’Hara, “La grieta”, poesía peruana, p. 28
- Ficciones
David Wapner, “Amoguino sucesos ficcionales en sucesión”, dibujos de Pablo Cruz Aguirre, pp. 29-32
- Crítica
Daniel Freidemberg, “La alegoría en las cosas”. Sobre Miguel Gaya, Siluetas en la corriente del río, p. 33
Samuel Zaidman, “La desigualdad”. Sobre José Emilio Pacheco, Tarde o temprano, p. 33-34
Anahí Mallol, “El poema como arma del héroe”. Sobre Hernán La Greca, La fuerza, p. 34
Pablo Gianera, “Entre la desfosilización del lenguaje y el simulacro de orden”. Sobre Virgilio Piñera, La isla en peso, pp. 34-35
Gabriel Roel, “Diez preguntas para Marosa Di Giorgio”, p. 36
- Ensayo
Gonzalo Aguilar, “Las líneas quebradas de Huidobro”, reproducción de “Medianoche” y “Marina”, poemas visuales de Vicente Huidobro, p. 38
Tim Burton, “La melancólica muerte del Chico Ostra”, ilustraciones de Tim Burton, traducción de Francisco Segovia, p. 40
- Columna
Ana Wajszczuk, “Querido Diario”, p. 37
