Año 18. Nº 69. Diciembre de 2004 a Marzo de 2005

Tapa, p. 1. Foto “El enigma de Isidore Ducasse” (1920) por Man Ray, foto de Arnaldo Calveyra en el Jardín del Luxemburgo (2003) por Yasuji Maki, foto de Czeslaw Milosz.

Sumario, p. 2

• Ciudades

VV. AA., “La carne al asador”. Intervenciones de Martín Gambarotta, Martín Rodríguez, Gabriela Saccone y Ana Miravalles en el ciclo “La carne al asador” organizado por la revista Vox en el Centro Cultural de España en Buenos Aires entre agosto y octubre de 2004, pp. 3-6

•  Poesía argentina

Ricardo Ibarlucía, “La ópera de cinco guitas”, p. 7

Susana Cella, “De amor”, p. 8

Florencia Abadi, “Música suficiente”, p. 8

Alejandro Pidello, “Estación de animales buenos”, p. 9

Osvaldo Aguirre, “Diario de un cardenal”, p. 10

Mariano Peyrou, “Los años 90”, p. 10

• Dossier Calveyra (poesía argentina)

Daniel Samoilovich, Presentación del dossier, foto de Arnaldo Calveyra en París (1972) por Grete Stern, p. 11

Pablo Gianera y Daniel Samoilovich, Cronología, pp. 11-12, 19, 21-23

Pablo Gianera y Daniel Samoilovich, “Yo estoy allá y no estoy allá”, Reportaje a Arnaldo Calveyra, foto de Arnaldo Calveyra por Valentina Rebasa (2004), p. 13

Arnaldo Calveyra, “Instantáneas”, pp. 14-15

Débora Vázquez y Matías Serra Bradford, “Cómo se filmó ‘El hombre del Luxemburgo’”, foto del Jardín del Luxemburgo por Yasuji Maki (2002), p. 16

Arnaldo Calveyra, “En busca de El Dorado y otros ensayos”, pp. 17-19

VV. AA., “Cartas para que la amistad”. Cartas de Carlos Mastronardi y Julio Cortázar dirigidas a Arnaldo Calveyra, foto de Julio Cortázar y Arnaldo Calveyra en París (1963), p. 20

Guillermo Saavedra, “Boceto para un retrato de Arnaldo Calveyra”, perfil de Calveyra por Antonio Berni (1963), p. 22

• Ciudades / Poesía alemana

Mirta Rosenberg, “Berlín-Buenos Aires”, p. 24

Andreas Altmann, “Murmullo”, traducción de Mirta Rosenberg, p. 24

Monica Rinck, “Así es”, traducción de Silvana Franzetti, p. 25

Uwe Kolbe, “Ningún más allá de aquí”, traducción de Luis Tedesco, p. 25

• Poesía venezolana

María Auxiliadora Álvarez, “La vida del humo”, p. 26

Igor Barreto, “El llano ciego”, p. 27

• Página de artista

Valentina Rebasa, seis piezas de la muestra fotográfica “Chicas como yo” (2004), presentación y comentario por Eduardo Stupía, p. 28

• Ensayo

Ricardo Ibarlucía, “El poeta como moralista”, foto de Isidore Ducasse, pp. 29-30

Blas Pascal / Lautréamont, “Pensamientos/Poesías”, traducción de Ricardo Ibarlucía, retrato de Lautréamont por Félix Valloton (1896), pp. 30-32

• Crítica

Samuel Zaidman, “La aventura de la forma”. Sobre Guillermo Saavedra, La voz inútil, pp. 32-33

Susana Cella, “Una travesía por lo grotesco y lo trágico”. Sobre Leónidas Lamborghini, Mirad hacia Domsaar, p. 33

Florencia Abbate, “Reales paraísos fugaces”. Sobre Hugo Gola, Filtraciones. Poemas reunidos, pp. 33-34

 

Agenda, pp. 34-39

Foto de Eugenio Montale (1970), p. 36

Seamus Heaney, “Lo que ocurrió en Colono”, traducción de Mirta Rosenberg, poesía irlandesa, p. 37

Daniel Samoilovich, “Proyecto Cacharro(s)”, dibujo de tapa de Cacharro(s) Nº 3, p. 38

• Rescate

Pedro Mairal, “César Mermet”, foto de César Mermet, p. 40

César Mermet, “Poemas inéditos”, poesía argentina, p. 40

• Columnas

Circe Maia, “La Casa de Polvo sumeria”, p. 2

Edgardo Dobry, “Decanos del gremio poético”, dibujo de Baudelaire por Verlaine, p. 35