Número 3/4. Marzo de 1993

Índice, p. 3

D.G. Helder, “Algo que no se volvió a ver” (sobre W. B: Yeats), p. 4

W.B. Yeats, Poemas, pp. 5-6

AAVV, “Kodak” (antología de poesía japonesa), p. 7

José Alberto Villa, “Mapa” (poema), pp. 8-9

Eduardo Ainbinder, “Bastard son” (poemas), pp. 10-11

Fernando Rosemberg y Fabián Casas, “Metódico como papá” (reportaje a José Kozer), pp. 12-13

José Kozer, Poemas, pp. 14-15

Fabián Casas, “Joaquín Giannuzzi. El reverso de James Bond”, pp. 16-17

Joaquín Giannuzzi, Poemas, pp. 18-19

“El rencor del arte” (dibujos), pp. 20-21

Rodolfo Edwards, “Todos somos putas” (aguafuertes), p. 22

Dossier William Carlos Williams
José Alberto Villa, “Diga 33”, pp. 33-35
Fabián Casas, “Polvos de una relación”, p. 36
W.C: Williams, “Paterson” (fragmentos), pp. 37-43
Stanley Koehler “Un idioma que puedan entender los perros y los gatos” (reportaje a William Carlos Williams), pp. 44-47
Daniel Durand, “18 versos. Un buen poema”, p. 48
W.C: Williams, “Pequeños poemas”, pp. 52-53

Ezequiel Alemian, “Reinaldo Arenas”, p. 50

Reinaldo Arenas, “Causas del suicidio: desconocidas” (fragmento poético de Otra vez el mar), pp. 50-51

Daniel Durand, “Segovia” (poema), pp. 54-57

Daniel Durand, “Rodrigo Lira”, p. 58

Rodrigo Lira, “Investigación sobre el uso, el abuso, la función –y la omisión– del adjetivo”, pp. 58-59

Fernando Rosemberg, Daniel Durand y Fabián Casas, “Se puede ser barroco sin ser maricón” (fragmentos de un reportaje a Diego Maquieira), pp. 60-62

Diego Maquieira, Poemas, p. 63

Titanic, pp. 64-65

César Vallejo, “Poema XIII” (Trilce), p. 66