Año 5. Nº 22. Abril de 1992
Tapa, p. 1
Sumario, p. 2
Daniel Samoilovich, Reportaje, “Fernando Savater: Cuando se llega a la poesía, es que ya hemos llegado”, pp. 3-5
- Poesía argentina
D. G. Helder, Oscar Taborda y Osvaldo Aguirre, “La secreta complejidad”, tres textos sobre la poesía de Juan Manuel Inchauspe, p. 7
Juan Manuel Inchauspe, “Trabajo nocturno”, selección D. G. Helder, pp. 8-9
Emilio Torti, Página de artista, presentación de D. G. Helder, p. 10
- Poesía argentina
Jorge Fondebrider, “Standards”, p. 11
Miguel Gaya, “Puerto Gaboto”, p. 11
Susana Cerdá, “Annunziata”, p. 12
Martín Prieto, “1991”, p. 12
- Ensayo
Harold Bloom, “Poesía y represión”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, foto de Herbert Spirer, pp. 13-17
- Poesía francesa
James Sacré, “Figuras que se mueven un poco”, traducción y presentación de Jorge Fondebrider, p. 18
- Poesía estadounidense
David Ferry, “Ellery Street” y otros poemas, traducción de Gerardo Gambolini y presentación de Jorge Fondebrider, p. 19
Susana Cella y Daniel Freidemberg, Reportaje, “Cintio Vitier: La literatura es un vicio, la poesía es un nacimiento”, foto de Ernesto Monteavaro, pp. 20 y 22
Cintio Vitier, “Dos poemas”, poesía cubana, p. 21
- Encuesta
“Un mapa del ’91”, sexta encuesta y panorama, poesía argentina, fotos de libros de artista de Maria Lai y Jochen Gerz, pp. 23-30
Hugo Padeletti, “Apuntamientos en el ashram”, p. 25
Rafael Bielsa, “Cerro Wenceslao”, p. 26
Mirtha Defilpo, “Matices”, p. 26
Edgardo Russo, “Exvotos”, p. 27
Claudia Melnik, “Viajeras del beleño”, p. 27
Gloria Ghisalberti, “En el alto desierto”, p. 28
Delia Pasini, “Títere sin cabeza”, p. 28
Luis Thonis, “Eunoe”, p. 29
Jorge García Sabal, “Tabla rasa”, p. 29
Daniel Freidemberg y Daniel Samoilovich, Reportaje, “Néstor Perlongher: El barroco cuerpo a tierra”, pp. 31-32
Néstor Perlongher, “Poemas inéditos”, poesía argentina, p. 32
- Ciudades
Jorge Fondebrider, “Del otro lado de la cordillera”, sobre la Primera Bienal de Poesía Latinoamericana, celebrada en Valparaíso en noviembre de 1991, p. 33
- Poesía italiana
Anna Ventura, “Tea Room” y otros poemas, versión de Carlos Vitale, p. 34
Pietro Civitareale, “Neniaton”, versión de Carlos Vitale, p. 34
- Crítica
J. R. Aulicino, “Grado cero” sobre “Apuntamientos en el ashram” y otros poemas de Hugo Padeletti, p. 35
Martín Prieto, “Imágenes bellas y fugaces” sobre Paraguay de Sergio Bizzio, pp. 35-36
Claudia Melnik, “Dos ojos y una mirada múltiple”, sobre Títere sin cabeza de Delia Pasini, p. 36
Osvaldo Aguirre, “Sordos ruidos” sobre Roña criolla de Ricardo Zelarayán, p. 36
Alicia Genovese, “Brillos de la casa” sobre Vida de living de Tamara Kamenszain, pp. 36-37
Jorge Fondebrider, “Una piña para Pizarnik” sobre Alejandra Pizarnik de Cristina Piña, p. 37
Agenda, pp. 37-40
- Columna
J. R. Aulicino, “El tunecino”, p. 2
