Año 2. Nº 7. Diciembre de 1987

Tapa, p. 1. Dibujo de Figari, foto de Seamus Heaney por Larry Hertman

Sumario, p. 2

Daniel Freidemberg, Reportaje, “Edgar Bayley: una conversación”, pp. 3-5

Edgar Bayley, “Situación”, Poesía argentina, p. 3

Edgar Bayley, Poesía argentina, “Un viaje”, p. 4

El equipo de Diario de Poesía, comunicado a los lectores ante la crisis económica y el posible cierre de la revista, p. 4

“Borges édito”, rescate de textos de Borges no recopilados en libro sobre Figari, Alfonso Reyes y Francisco Soto Calvo, y conversaciones con Adolfo Ruiz Díaz y Eugenio Montale, dibujos de Borges, pp. 6-7

• Poesía irlandesa

Seamus Heaney, “Cantando camino a la escuela”, traducción de Mirta Rosenberg, foto de Heaney por Larry Hertman, pp. 8-9

Seamus Heaney, “La muerte de un naturalista” y otros poemas, traducción de Mirta Rosenberg, p. 9

• Ensayo

E.E. Cummings, “Yo & y el autodescubrimiento”, traducción de Mario Tobelem, foto de Cummings por M. Morehouse, pp. 10-11

• Poesía argentina

Horacio Salas, “Deterioros”, p. 12

Sergio Chejfec, “A un año de Repetto”, p. 13

Horacio Castillo, “Dos poemas”, p. 13

Edgardo Russo, “Reconstrucción del hecho”, p. 14

Daniel Freidemberg, “Flash”, p. 14

• Dossier Brodsky, a cargo de Christian Kupchik. Poesía rusa.

Christian Kupchik, presentación del dossier: “¿De qué se ríe el tiranosaurio?”, p. 15

Sven Birkerts, Reportaje a Joseph Brodsky, “La geometría ilimitada”, traducción de Christian Kupchik, pp. 16-17

“¿Quién le ha dicho que usted es poeta?”, interrogatorio judicial a Joseph Brodsky, traducción de C.K., p. 17

Joseph Brodsky, “Sobre Dostoievski”, traducción de C.K., pp. 18-19

Joseph Brodsky, “Poemas”, Poesía rusa, traducción de Irina Bogdaschevski, p. 19

Joseph Brodsky, “Viaje a Bizancio”, traducción de Celina Cohen y Eduardo Hodari, foto por Mimí Doretti, pp. 20-23

• Crítica

D. G. Helder, “La presión del presente”, sobre Para contribuir a la confusión general de Aldo Pellegrini, p. 24

Jorge Fondebrider, “Experiencia feliz” sobre Muro de máscaras de Jonio González, p. 25

Martín Prieto, “Un título locuaz” sobre El shock de los Lender de Jorge Santiago Perednik, p. 25

Mirta Rosenberg, “Antecámara Lúcida” sobre Cámara baja de Mercedes Roffé, p. 26

Oscar Taborda, “Diversidad” sobre Lugares propios de Jorge García Sabal, p. 26

Martín Prieto, “Los grandes poetas”, sobre la colección “Los grandes poetas” del Centro Editor de América Latina, p. 26

Eduardo Stupía, Página de artista, presentación de Luis Felipe Noé, p. 27

• Ciudades

“No al elitismo” (Montevideo) p. 28

Christian Kupchik, “Poesía sobre rieles” (Londres), p. 28

“Ventajas del centenario en Francia” (París), p. 28

• Poesía danesa

Uffe Harder, “Antología mínima”, traducción de Alfredo Silva Estrada, p. 29

Agenda, pp. 31-33

El correo, cartas de Gerardo Gambolini, Claudio Serantes, Noemí Díaz y otros, p. 34

• Columnas

Juan Pablo Renzi, “Pintada”, dibujo del autor, p. 2

Martín Prieto, “Hablarán”, p. 32

Elvio E. Gandolfo, “Alta marea”, p. 25