Nº 9, abril de 2012

Imágenes de tapa e interior: Hugo Aveta

Staff, p. 5

Índice, p. 6

Luciana Sastre, “Sobre Hugo Aveta”, p. 7

• Estados da violência

Presentación, p. 10

Luis Ignacio García y Ana Longoni, “Imágenes invisibles. Acerca de las fotos de desaparecidos”, p. 12

Mario Cámara, “Invocaciones al Marqués, imprecaciones contra el pueblo Oscar Masotta y Oscar Bony”, p. 22

Micaela Kramer, “Câmeras de Cadeia: arquivandoos gritos silenciososdo Carandiru”, p. 28

• Entrelenguas

Presentación, p. 38

Sergio Chejfec, “Lingua simples”, p. 40

Paloma Vidal, “Lengua lenta”, p.44

Pablo Gasparini, “El portugués del otro o la otredad del portugués: el inmigrante como traductor/traducido”, p. 48

Paula Siganevich, “Brasilidade, tradução e gênero na escrita de Manuel Puig”, p. 60

• Semblanzas

Presentación. p. 66

Idelber Avelar, “Dilma Rousseff e a encruzilhada do desenvolvimentismo tecnocrático”, p. 68

Ana Amado, “Cristina K: la escena populista como celebración”, p. 74

• Resenhas

Jorge Wolff, “Sobre Literal (1973-1977), Edición facsimilar, Juan Mendoza (org.), 2011 (org.)”, p. 80

Antonio Andrade, “A respeito de Ensaios sobre poesía e contemporaneidade, de Celia Pedrosa, 2011”, p.84

Celia Pedrosa, “De coleções e cirandas: Notas sobre a poesía brasileira contemporânea” (Colección de poesia dirigida por Italo Moriconi), 2011, p.90