Nº 1, noviembre de 2008

Editorial, p. 1

Evaristo Carriego, “La costurerita que dio aquel mal paso”, p. 1

Nicolás Olivari, “La costurerita que dio aquel mal paso”, p. 1

[Staff y Sumario, p. 2]

Oscar Steimberg, “Tema de las costureritas”, pp. 3-6

Ariel Williams, “Entrevista” (realizada por Alejo González Prandi), pp. 7-9

Carlos J. AIdazábal, “Perros viejos, perros jóvenes (poetas, vanguardias y tradición)”, pp. 10-12

María Rosa Mó, “Poesía infantil, ¿poema pequeño?”, pp.13-16

Máximo Simpsom Grinberg, “Un soneto de César Vallejo”, pp. 17-18

Atilio Romano, “El punto exacto”, p. 19

Teresa Leonardi, “Las dalias contra Platón”, p. 20

Joaquín Giannuzzi, “Poemas”, pp. 21-22

Paulina Vinderman, “Poeta en la Academia”, p.22

Jorge Santiago Perednik, “El flâneur digital”, pp. 23-26

Lucrecia Martel, “Poesía en el cine” (entrevista realizada por Carlos J. Aldazábal), pp. 27-29

Lucrecia Martel, “Fragmentos de un guión”, p. 30

Jorge Spíndola, “Poemas humanos / Mensajes al poblador rural”, pp. 31-34

Bernardo Canal Feijoo, “Fragmentos mediterráneos”, p. 35

Juan Carlos Bustriazo Ortíz, “Tres poemas”, p. 36

• Dossier: Poesía y traducción

R. A., “Rodolfo Alonso traductor”, pp. 37-39

Maximiliano Crespi, “Jaime Rest y la traducción como problema”, pp. 39-41

Jaime Rest, “Reflexiones de un traductor” (fragmento), pp. 41-43

• Libros

Poesía joven del Noroeste argentino, de AAVV, por Santiago Sylvester, p. 44

Cavidades del recreo, de Fabricio Simeoni / Fernando Marquínez, por Lisandro González, p. 44

Resumen de espejos, de Leonardo Martínez, por María Victoria Tonelli, pp. 44-45

Entreveros, de Susana Cella, p. 45

26, de Tomás Watkins, p. 45

Poesía Río Negro, vol. I, de Raúl Artola (comp.), por I. V. , p. 45

Cheetah, de Emiliano Bustos, por Alejo González Prandi, pp. 45-46

Entre sobrevivientes y amores difíciles, de Eduardo Romano, p. 46

El caserío. Heredarás la tierra, de Carlos J. AIdazábal, por María Malusardi, p. 46

Molde para una Metafísica, de Antonio Gutiérrez, por Rosa Machado, p. 46

El deshoje, de Alejo González Prandi, por Andrés Haedo, pp. 46-47

Intervalo lúcido, de Lisandro González, por C.J.A., p. 47

Deconstrucción de la mañana, de Juano Villafañe, por Jorge Dubatti, p. 47

Poema en veinte vinos, de Dante Sepúlveda, p. 47

Diario de navegación, de Sergio De Matteo, por Ricardo Costa, p. 47

El libro de Judith, de Alberto Szpunberg, por M.M., p. 48

• Revistas

Alambre, por Osvaldo Daicich

Nómada

El Camarote

Ciento cincuenta monos

El Jabalí

Mil trescientos kilómetros

Plebella

Sudestada