Número 14. Primavera 2006
Chachi Verona, fragmento de Incendio, tapa
Las ilustraciones de tapa e interior de todo este número de Lucera son de Chachi Verona y pertenecen a su muestra Mundo.
Susana Dezorzi, “Con las mejores perspectivas” (editorial), p. 1
Índice, pp. 2-3
Guillermo Fantoni, “El mundo de Chachi Verona”, pp. 4-9
S/f, “Jueves 9 de noviembre” (aviso de la fecha de inauguración de la exposición Mundo, de Chachi Verona, en las galerías del Parque de España, curada por Guillermo Fantoni), p. 9
Sebastián Bier y Diego Giordano, “El fenómeno traductor” (entrevista al traductor Albert Freixa), pp. 10-21
S/f, “Del 20 al 25 de noviembre” (anuncio sobre las I Jornadas Hispanoamericanas de Traducción Literaria, organizadas por el Centro Interdisciplinario de Estudios Europeos en Humanidades (CIEHUM) de la Universidad Nacional de Rosario y el CCPE), p. 21
Sebastián Bier y Diego Giordano, “Poemas: Entre la superstición esteticista y la versión formalmente respetuosa del original”, pp. 22-23
Sebastián Bier y Diego Giordano, “Sin consenso acerca de lo mejor”, pp. 24-27
Jorge Fondebrider, “Que la improvisación fluya desde y hacia las partes escritas con la mayor naturalidad posible” (entrevista a Ernesto Jodos), pp. 28-31
S/f, “Del 4 al 11 de noviembre” (anuncio sobre el X Festival de Jazz Rosario Santiago Grande Castelli), p. 31
Nora Avaro, “Francisco Gandolfo: el regocijo de las musas” (entrevista a D. G. Helder), pp. 32-37
S/f, “Viernes 13 de octubre” (anuncio sobre la presentación de Versos para despejar la mente, publicado por la Editorial Municipal de Rosario, que incluye los tres primeros libros de Francisco Gandolfo, prologado por D.G.Helder), p. 31
Francisco Gandolfo, “Versos para despejar la mente” (selección de poemas de D. G. Helder), pp. 38-43
Francisco Gandolfo, “Poda siniestra” (relato inédito), p. 44
Alejandro Rubio, “Una ciudad, un festival y un poema”, pp. 46-51
S/f, “Diccionario de lugares comunes del lector informado”, reverso de contratapa
Chachi Verona, fragmento de Cielo y tierra, contratapa
