Nº 2, 1982
Índice y colaboradores, pp. 1-2
- Entredichos
R. Alcalde, H. Grisafi, L. Gusmán, J. Jinkis y H. Savino, Las Malvinas argentinas. Del trabajo a la guerra y de la guerra al trabajo. ¡Argentinos a recomponer!, pp. 3-8
Murilo Rubião, El convidado, pp. 9-14, [Traducción: Néstor Perlongher]
Eduardo Grüner, Morituri, pp. 15-17
Hugo Savino, Sister, el estafador, pp. 18-19 [Poesía]
Diana Belessi, Danzante de doble máscara (Una), pp. 20-24 [Poesía]
- Preferencias
Jorge Jinkis, Respiración artificial, de Ricardo Piglia, 25-26
- Anexo: Joyceanas
“Molly” por James Joyce, pp. 29
por Jorge Luis Borges, pp. 30
por Enrique Pezzoni, pp. 31
por Ramón Alcalde, pp. 32 – 34
- Debate:
Enrique Pezzoni y Ramón Alcalde traducen la última hoja del Ulises, pp. 35-40
José Salas Subirat, James Joyce visto por el traductor de Ulises, pp. 41-44
Carta de Joyce a Dámaso Alonso, pp. 45-47 [Traducción Eduardo Grüner]
Proceso de obscenidad, [ Traducción: Delia Pasini], pp. 48-53
Héctor Grisafi, Zapateo americano, pp. 54-57
Ramón Bell, Malezas, pp. 58-59
Roberto Echevarren, El reservoir, pp. 60-62 [Poesía]
Delia Passini, El claustro, pp. 62-63 [Poesía]
Luis Gusmán. Tres escenas en Victoria Ocampo, pp. 64-66 [Ensayo]
- Intromisiones, pp. 67-71
Luis Gusmán; Aventuras de un novelista atonal, de Alfredo Laiseca, Sudamericana.
Gutiérrez Reto, Urdimbre DE Noemí Ulla, Editorial de Belgrano.
Delia Pasini, La partera canta, Sudamericana, 1982.
Beatriz Castillo, La mancha en el mármol, de Eduardo Mallea, Sudamericana, 1982.
Liliana Heer, En breve cárcel, de Sylvia Molloy, Seix Barral, 1981.
Luis Chitarroni, Textos de sombras y últimos poemas, de Alejandra Pizarnik, Sudamericana, 1982.
Odracir Nayaralez, Bolsas, pp. 72-73
Liliana Heer, Veladas paganas, pp.74-75
Haroldo de Campos, Opúsculo goetheano, pp. 76-78, [Poesía, Traducción: Néstor Perlongher]
Ramón Alcalde, Caína, Lacrimatorio, pp. 79 [Poesía]
Destiempo
Leonora Carrington, Abajo, pp. 80-88
Correo Perdido
Cartas de Leónidas Lamborghini y Ana María Barrenechea, pp. 89-90
Sitio Nº 1, En venta en Librería Viridiana