N° 3/4, octubre/marzo de 1969
“Sumario”, pp. 1-2
“Advertencia”, p. 2
Arthur Lundkvist, “Soy blando como una piedra…”, pp. 3-4
[Poesía]
Aparicio Vignoli, “Donde yo vivo”, p. 5
Aldo Beccari, “Algunos años entre dos noches”, “Pertechos para estarse aquí”, pp. 6-8
Luisa Futoransky, “Anuncio de las plagas”, “El país”, p. 9
Jaques Prévert, “Caballo en una isla” [Traducción de Eduardo D´Anna], pp. 10-11
Alejandra Pizarnik, “La oscura”, “L´obscurite des eaux”, “En la oscuridad abierta”, “Naufragio inconcluso”, p. 12
[Carlos Buratosi, collage, p. 13]
Emilie Glen, “Contemplation of the rose” / “Contemplación de la rosa”, “Como mi rosa” / “As my rose” [Traducción de Samuel Wolpin], pp. 14-15
Hugo Diz, “Hombre”, p. 16
Alastair Reid, “Para un niño en el piano” [Traducción de Antonio Cisneros], p. 17
Eduardo D´Anna, “Na noite”, “A Dylan Thomas”, “Poema”, pp. 18-20
[Andrei Voznesensky]
Samuel Wolpin, “Los electrones rebeldes”, pp. 22-23
Eduardo D´Anna, “Andrei Voznesensky: el arquitecto – orador – profeta”, pp. 23-24
Andrei Voznesensky, “Oza” [Traducción del inglés de Samuel Wolpin, revisión de Eduardo D’Anna], pp. 25-46
[Los huevos del Plata]
Mario Levrero, Mario, “La máquina de pensar en Gladys”, pp. 48-49
Cristina Peri-Rossi, “El tío extraño”, pp. 50-51
Jaime Poniachik, “Abeja circunscrita”, p. 52
Dino, texto sin título, p. 52, 50-51
Edgardo Stipanicic, “El muelle impacto”, p. 53
Héctor Paz, “Una querida”, p. 53
Clemente Padín, “Los deberes del fuego”, pp. 54-55
Rubén Kanalenstein, “Esperando a Abraham en Ur”, pp. 56-57
Alberto Mediza, “Estela”, p. 58
Héctor Paz, “Tierra baldía”, p. 58
Horacio Buscaglia, “Sueño de una noche de mermelada”, p. 59
Néstor Curbelo, “Roldán y la caverna”, pp. 60-61
Sergio Altesor, “Poema”, p. 61
Andrés Pérez, “Poema”, p. 62
Marta Pini, “Poema, p. 62
“Los huevos del Plata”, pp. 63-64
[Umberto Saba]
Umberto Saba, “Despedida”, “Partida”, “A mi esposa”, “Palabras”, “Cenizas”, “Después de la tristeza”, “Alba”, “Tres calles” [Traducción de César Tiempo], pp. 65-70
César Tiempo, “Sobre Umberto Saba”, pp. 70-72
Elvio Gandolfo, “La novela nueva en Argentina: 1. Precursores (Arlt, Filloy, Bioy Casares, Marechal, Di Benedetto, Macedonio Fernández, Cortázar)”, pp. 73-93
[Bibliográficas]
Elvio E. Gandolfo, “Veinte años de poesía argentina: 1940-1960 de Francisco Urondo”, p. 94
Elvio E. Gandolfo, “Ubú cornudo. Ubú encadenado” [de Alfred Jarry], pp. 94-95
Elvio E. Gandolfo, “Gelatina” [de Mario Levrero], pp. 95-96
Samuel Wolpin, “El humor negro en antologías” [Libro negro del humor de antología y El humor negro], pp. 96-97
Elvio E. Gandolfo, “Carta a un joven cuentista” [de Silvina Bullrich], p. 97
Elvio E. Gandolfo, “Colección Nudo al alba”, p. 97
[Cine] Elvio E. Gandolfo, “Mickey one de Arthur Penn”, pp. 97-98
[Correspondencia] Carta de Matti Rossi, pp. 98-99
[Revistas – revistas]
Reseñas de El Cielo n° 1, El Cuento n° 31, 5 Mangos de Poesía, Macedonio n° 1, pp. 99-100
[Datos de los autores], pp. 100-101
[“Canje recibido”], p. 102
Anuncios de suscripciones de la revista, junto con 50 mangos de poesía, Cronopio, Igitur, Macedonio, Encuentro, El cuento, Trilce, Pianeta fresco, Prólogo, El pez original, Cuervo internacional, El rehilete, Diagonal cero, Cormorán y Delfín, El escarabajo de oro, pp. 103-104
Anuncios de editoriales Biblioteca, Galerna y El lagrimal trifurca, “En los próximos números”
Anuncio comercial de Bauen, contratapa.