N° 7, mayo de 1970

“Sumario”, p. 1

Aimé Césaire, prosa sin título, p. 2

[Cuento] Jacques Sternberg, “Partir es morir un poco” [Traducción de Elvio E. Gandolfo], pp. 3-10, 14-18.

[Humor] Yorko, viñetas, pp. 11-13

[Poesía]

[Nueva poesía peruana inédita] [Selección de Francisco Ponce Sánchez]

Antonio Cisneros, “De un soldado”, “A Cristo en el matadero”, “Tarma”, “Los científicos”, “Paracas”, pp.19-21

Marco Martos, “Casti Connubi”, p. 22

Winston Orilli, “Nocturno”, pp. 22-23

Fernando Tola de Habich, “Oh cómo voy a olvidarlo”, p. 23

Francisco Ponce Sánchez, “Inmaculada comedia”, p. 24

Lawrence Ferlinghetti, “Mil espantosas palabras para Fidel Castro” [Traducción de Eduardo D´Anna], pp. 25-28

Saúl Pérez Gadea, “Hospital Vilardebo” [Introducido por Samuel Wolpin], p. 29

Rudolf Sauter, “Los hacedores” [Traducción de María Cristina Del Giorgio de Brocca], p. 30

[Textos] Nat Persing, “Ejercicios de natación”, pp. 31-34

[Cuentos] José Carlos González, “Arnolfo y las oficinas” [Cuento], pp. 35-41.

[Poesía]

Elvio E. Gandolfo, [Tres poemas], “Segunda venida y las viejas”, “Tortas de nueces y tiernos espárragos”, “Cartas”, pp. 42-46

Gregory Corso, [Poemas], “¿Dios? Es negra”, “Escrito en los escalones de Puerto Rican Harlem”, “Escrito en la Plaza Horace Greeley” [Traducción de Eduardo D’Anna], pp. 47-50

[Textos]

Andrés Boulton Figueira de Melo, “De El orgasmo de Dios”, pp. 51-55

Graciela Pérez Trevisan, “Textos”, pp. 56-58.

[Datos de los autores], pp-59-60

[Notas]

[Cine] Jorge Vázquez Rossi, “‘Z’, o un cine que nos concierne” [Sobre film homónimo de Costa Gavras], pp. 61-62

[Libros]

Samuel Wolpin, “Nueva poesía USA”, p. 63.

Eduardo D’Anna, “Notas para polémica sobre realismo” [de Ariel Bignami]

Eduardo D’Anna, “Jorge Amado. Doña Flor y sus dos maridos”, pp. 63-65.

Publicidades, pp. 66-67 y contratapa