Año 20, Nº 18, noviembre de 2000

[Portada, p. 1]

Javier Cófreces, “Editorial”, p. 3.

Sumario, p. 4.

La Danza del Ratón” [staff], p. 4.

Malena Cirasa, “Mario Trejo. Fingir los recuerdos” [entrevista], pp. 5-9.

Trexus [Mario Trejo], “Le petit Godard illustré” [manuscrito], “Le petit Godard illustré”, “El oficial prusiano y la jirafa loca”, “Apógrafo de Lezama Lima”, “El coño es una herida absurda”, pp. 9-11.

León Félix Batista, “Charles Simic. Desmantelar el silencio”, pp. 12-13.

Charles Simic, “Sandías”, “Contra el invierno”, “Imperio de los sueños”, “Sin título”, “A todos los criadores de cerdos, mis antepasados”, “Mis zapatos”, “El tenedor”, “Prodigio”. Versiones de Jonio González, pp. 13-17.

Carlos Riccardo, “El taladro de luz”, pp. 18-21.

Edgar Bayley, “Héctor Viel Temperley. Un poeta vidente”, p. 21.

Héctor Viel Temperley, “La casilla de los baños, el piso y el homenaje”, “Hospital Británico”, “‘Christus Pantokrator’”, “Larga esquina de verano”, “Tengo la cabeza vendada”, “Me han sacado del mundo”, pp. 22-24.

Claudia Schvartz, “El depósito”, pp. 25-27.

María del Carmen Colombo, “Cuatro poemas” (“Hombre al volante”, “La montaña”, “Carta a papá”, “Conjuro”), pp. 28-30.

[Publicidad: Tsé-tsé], p. 30.

E. M., “Antología temática. Roedores”, pp. 31-34.

Wallace Stevens, “Danza de los ratones macabros”, p. 31.

Alberto Girri, “Ratón”, p. 32.

Carl Sandburg, “4”, p. 32.

César Fernández Moreno, “Epicedio a una rata”, p. 33.

Joyce Mansour, “Desgarraduras (fragmento)”, p. 33.

James Fenton, “Poésie de Départament”, p. 34.

Jorge Ariel Madrazo, “Ratón = gato”, p. 34.

Tomás Harris, “Crónicas maravillosas” (“Los sentidos de la épica”, “La oquedad del deseo en la soledad de altamar”), pp. 35-38.

Osvaldo Aguirre, “Juan Carlos Moisés. Sentido de realidad” [entrevista], pp. 39-42.

Juan Carlos Moisés, “Sobre la escritura poética”, “Mis ojos no ven”, “Usted me pregunta si me casé”, “Después del viento de la noche”, “Atravesando la Puerta del Diablo”, “(1909-1994) Palabras finales”, pp. 42-45.

Claudia Prado, “El interior de la ballena” (“el vestido”, “el ladrón”, “el agua”), pp. 46-50.