Nº 19, julio de 2001

[Portada, p. 1]

Javier Cófreces, “Editorial”, p. 3.

Sumario, p. 4.

La Danza del Ratón” [staff], p. 4.

O. A., “Eros Bortolato. Un poeta en el desierto”, pp. 5-6.

Eros Bortolato, “I, II, III, IV, V, VI”, “Gran estatura”, pp. 7-10.

J. G., “Unica Zürn. Primavera oscura”, pp. 11-12.

Unica Zürn, “Primavera oscura (fragmento)”. Traducción de Jonio González, pp. 12-18.

Miguel Ángel Bustos, “Tres textos” (“El sol antiverbal”, “5 (fragmento)”, “Mare tenebrarum”), pp. 19-20.

C. S., “Miyó Vestrini. Gritos al corazón”, p. 21.

Miyó Vestrini, “La bondad del día”, “Beatriz”, “Zanahoria rallada”, “Hora de putos y perros necios”, “Los poderosos”, “XXI”, pp. 22-25.

“Cuatro poetas judíos. Sin tiro de gracia”, pp. 26-28.

Leyb Kvitko, “Luz solar”, p. 26.

Peretz Markish, “Poema”, p. 27.

Itzik Féfer, “Poema”, pp. 27-28.

David Hofshteyn, “Poema”, p. 28.

E. M., “Antología temática. Alcoholes”, pp. 29-33.

Juan L. Ortiz, “Para qué el vino, amigos míos”, p. 29.

Octavio Armand, “Cerveza”, pp. 29-30.

Francisco Urondo, “Adolecer”, p. 31.

Rodolfo Alonso, “Rasgo de vino”, p. 31.

Benjamin Péret, “Tiene usted whisky”, p. 32.

Edgar Lee Masters, “El diácono Tayler”, p. 32.

Raúl Gustavo Aguirre, “El vino que aproxima un poco más a las gentes”, p. 33.

Esther Andradi, “Vino”, p. 33.

Mario Varela, “Poema sin título”, p. 33.

Jonio González, “Encuentro de náufragos” (“(el que recoge los cuerpos)”, “(paisaje después de la batalla II)”), pp. 34-35.

Graciela Cros, “No hablo su dialecto” (“El té”, “Sin acercarse demasiado”, “Lejos de casa”, “Reina Química”, “Reina MTV”), pp. 36-38.

Pablo Kersner, “Construcciones”, (2, 5, 13, 14, 17, 32, 37, 38, 40), pp. 39-41.

Osvaldo Aguirre, “Las vueltas del camino” (“Páginas de un herbario”, “Los hermanos alemanes”), pp. 42-46.