La Revista Multicolor de los Sábados fue el suplemento cultural del diario Crítica a comienzos de la década del treinta. Dirigida por Jorge Luis Borges y Ulyses Petit de Murat, es un capítulo imprescindible de la historia de la literatura y el periodismo argentinos porque sus páginas combinan literatura de vanguardia, reseñas bibliográficas de excelente nivel crítico y notas de divulgación general, con la extrema popularidad otorgada por el diario de Natalio Botana. Si la masividad y la militancia moderna caracterizaron a Crítica, su suplemento cultural fue el ámbito de cruce entre cultura alta y cultura popular, géneros literarios y discursos periodísticos, la ficción y la información.

Las sesenta y un entregas de la Revista Multicolor de los Sábados salieron entre el 12 de agosto de 1933 y el 6 de octubre de 1934. Tuvieron como antecedente un suplemento con el mismo nombre —probablemente dirigido por Raúl González Tuñón— que se había publicado entre marzo de 1931 y febrero de 1932, en el que predominaron textos de Álvaro Yunque, Roberto Mariani, Enrique y Raúl González Tuñón, Alfonsina Storni, César Tiempo, Lorenzo Stanchina, Cayetano Córdova Iturburu. En cambio, en 1933-1934, Borges y Petit Murat imprimieron a la revista sus preferencias literarias tanto en la selección de los cuentos de escritores argentinos y en las traducciones de escritores y ensayistas extranjeros, como en la elección de los libros reseñados y los géneros predominantes: el fantástico, el policial, las leyendas orientales, los ensayos ficcionales. La revista publicó cuentos y relatos de Santiago Dabove, Enrique González Lanuza, Raúl González Tuñón, Juan Carlos Onetti, Enrique Amorim, Néstor Ibarra, entre otros, y traducciones de O. Henry, Rudyard Kipling, G. K. Chesterton, H. G. Wells, Marcel Schwob, Oscar Wilde, Jonathan Swift, Bernard Shaw, Heinrich Mann, Gustav Meyrink, Novalis, Carl Sandburg.

Además de los cuentos fantásticos y orientales que luego integrarían los volúmenes Antología de la literatura fantástica y Cuentos breves y extraordinarios, Borges publicó en la Revista Multicolor de los Sábados los relatos que, en 1935 compila bajo el título de Historia universal de la infamia. De este modo, Borges publica sus primeras ficciones, estos “ejercicios de prosa narrativa”, en el suplemento de un diario leído por más de trescientos mil lectores, definiendo una poética y un modo de narrar que reafirmará en sus libros posteriores. Como señala Beatriz Sarlo en Borges, un escritor en las orillas, se trata de los relatos más vanguardistas de Borges porque trabaja con materiales de segunda mano, traducciones europeas de relatos orientales, falsificaciones, artículos de enciclopedias, vidas de bandidos, episodios insignificantes de historias mayores, que marcan la propiedad de estos territorios marginales a las grandes tradiciones y ponen en cuestión la idea de originalidad al trabajar con la cita ajena, las versiones y repeticiones de historias que no le pertenecen.

La Revista Multicolor de los Sábados dedicó numerosas páginas a relatos policiales, artículos de divulgación científica, crónicas sobre cine y música y, como su nombre lo indica, a historietas y gran cantidad de ilustraciones en las que predominan los colores fuertes y las imágenes llamativas. Colaboraron en la revista grandes dibujantes de la época como Arístides Rechain, Juan Sorazábal, Premiani, Parpagnoli, Pascual Güida, Lorenzo Molas, Pedro Rojas, Andrés Guevara.

 

Revista Multicolor de los Sábados
Noviembre de 1933
Revista Multicolor nº 13
Revista Multicolor de los Sábados
Noviembre de 1933
Revista Multicolor nº 14
Revista Multicolor de los Sábados
Noviembre de 1933
Revista Multicolor nº 15
Revista Multicolor de los Sábados
Noviembre de 1933
Revista Multicolor nº 16
Revista Multicolor de los Sábados
Diciembre de 1933
Revista Multicolor nº 17
Revista Multicolor de los Sábados
Diciembre de 1933
Revista Multicolor nº 18
Revista Multicolor de los Sábados
Diciembre de 1933
Revista Multicolor nº 19
Revista Multicolor de los Sábados
Diciembre de 1933
Revista Multicolor nº 20
Revista Multicolor de los Sábados
Diciembre de 1933
Revista Multicolor nº 21
Revista Multicolor de los Sábados
Enero de 1934
Revista Multicolor nº 22
Revista Multicolor de los Sábados
Enero de 1934
Revista Multicolor nº 23
Revista Multicolor de los Sábados
Enero de 1934
Revista Multicolor nº 24